AI Translation
helio / translation-localizationGive it a glossary and a tone. Your AI teammate translates or rewrites content in bulk and keeps every page using the same terms as the last one.
Translate our product docs from this Google Drive folder into Japanese using our glossary, keeping terminology consistent across every page. Flag any term the glossary doesn't cover instead of guessing, and return the batch for a spot-check before anything is final. Ask me what you need before you start.
Swap in your source folder, target language, and glossary.
What is AI Translation?
Give it a glossary and a tone. It translates a whole batch of documents against the same approved terms, flags any term the glossary doesn't cover, and holds the batch for a spot-check. It can also audit already-translated content, surface every variant of a term, and propose one entry to standardize on.
What it does
Any chatbot translates a page once. Helio runs it as a standing job — from your context, kept current, delivered to you.
| Owns the job, not just the draft | It translates the batch, flags glossary gaps, audits existing drift, and returns pages ranked for cleanup. |
| Runs again without starting over | Once saved, it runs on every new document from Google Drive against the same glossary. |
| Works from your context | It reads source files from Google Drive and pulls approved terms from your glossary. |
| Keeps itself current | When the glossary grows or a term changes, it applies the new entry to the next batch and remembers past choices. |
| Lands where you work | Translated drafts write back to Google Drive, ready for review. |
Three things it gets right
Same term on every page
It holds each domain term to its one approved translation across the batch, so 'workspace' reads the same on page 12 as page 1.
Flags a gap instead of guessing
A term with no glossary entry gets surfaced for a human decision rather than silently improvised.
Audits the drift you already have
It scans existing translations, surfaces every variant of a term, and ranks the pages with the most drift for a first pass.
What AI Translation connects to.
Questions
- Does it need a glossary to start?
- It works best with one, but it can also build a first-draft glossary by scanning your existing translated content for the terms that keep coming up.
- Are numbers and technical terms preserved exactly?
- Yes — numbers, units, and any term flagged as technical are held constant. A review pass spot-checks these before anything is treated as final.
- Can it handle more than two languages?
- Yes. The glossary can hold approved terms for as many target languages as you need; each batch just specifies which one to translate into.
- Does it publish translations automatically?
- No — it produces the translated draft for review. Publishing is a separate step you control.
Keep every page speaking the same language.
Give Helio a glossary once — every translation after that holds the same terms and tone.
Ask about this automation